English

瑞典文学必读书三种

1999-05-05 来源:中华读书报 □李之义 我有话说

 《阿尼雅拉》是瑞典作家、诗人、诺贝尔文学奖获得者哈里·马丁松(1904-1978)创作的宇宙史诗。诗人描写宇宙飞船阿尼雅拉号载着8000名乘客离开遭受辐射的地球飞向“三月”星球。宇宙飞船突然失去控制,脱离了轨道,在冰冷、黑暗的宇宙里漫无目的地飞行着。24年以后宇宙飞船连同所有乘客在一个不知名的地方被摔得粉碎。史诗的真实背景是,第二次世界大战期间,德国的纳粹用毒气室杀人和美国人用原子弹把长崎和广岛夷为平地。诗人警告人类,滥用超发达技术和丑恶的灵魂会给人类带来无法估量的灾难。飞船上有一个仪表,名叫米玛,它同时又是意识和诗的器官。它帮助飞船上的人回顾被他们自己毁坏的绿色地球,指出继续破坏这个星球的种种危险。《阿尼雅拉》是20世纪欧洲诗坛上最伟大的作品之一,是瑞典继斯特林堡之后为数不多的惊世之作之一,它先后被编成芭蕾舞和歌剧。

《骑鹅旅行记》(1906-1907)是瑞典女作家、诺贝尔文学奖获得者塞尔玛·拉格洛夫(1858-1940)创作的童话故事。作品描写居住在瑞典南部斯科纳省西威门荷格村的一个名叫尼尔斯的小男孩被变成了一个小狐仙——一个拇指大的小人儿,骑着自己家里养的一只鹅,与路过的一群大雁用了八个月时间周游瑞典,使他从性格孤僻、不爱读书的孩子变成了温和、善良和富有责任感的孩子。女作家用新颖、灵活的手法描写了瑞典的地理、地貌、动植物、文化古迹、内地居民和边远地区少数民族的生活和风俗、习惯。作品还热情地歌颂了当时瑞典民族的进步、工农业生产的发展、林业管理的改进和劳动的愉快,作者对劳苦人民表示了极大的同情。作品被译成多种外国语言(其中包括中文),并被拍成电影和动画片,是世界文坛上一本文艺性、知识性和科学性很强的书。

《长袜子皮皮的故事》(1945-1948)是瑞典女作家A·林德格伦(1907-)的主要代表作。全书包括三部分:《长袜子皮皮》、《长袜子皮皮在轮船上》和《长袜子皮皮在南海》。从1949年以来,这部作品被多次搬上银幕和舞台,还被译成52种外国语言,其中有中文版。1941年女作家七岁的女儿因病住院,她守在床边,每天给女儿讲故事。有一天她实在讲不出了,就问女儿:“我讲什么呢?”女儿顺口回答:“讲长袜子皮皮”。她没有追问女儿长袜子皮皮是谁,而是拽着这个奇怪的名字讲了一个奇怪的小姑娘的故事。1944年女儿十岁时,她把故事写下来,作为送给女儿生日的礼物。1945年作品参赛,获得一等奖。出版后在社会上引起很大轰动,特别受到孩子们的喜欢,很多成年人也认为皮皮是一个可爱的形象。作品也遭到坚持传统儿童教育方法的人的反对,他们认为,皮皮的很多恶作剧会在孩子们中间造成不良后果。作品发表时,第二次世界大战刚刚结束,人们开始对古老的专制主义的教育方法提出疑问,报纸上广泛争论着自由教育、体罚、有保障的家庭环境、儿童阅读以及战争与经济危机对儿童的影响。一些教育家和心理学家认为,儿童最大的本能特征是渴望尽快长大,要求自立和不受大人管束,而成年人总是有意无意地限制他们的活动范围和想象的世界。儿童有自己的意志,成年人要尊重他们的意志,让他们平等地参与家庭里各种问题的讨论和决定。在人类的文明史上,没有一个伟大的人物是完全按照其父母的教育成长起来的。皮皮正是体现了儿童的自由、力量、自由和快乐的梦想。因此作品获得成功决非偶然。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有